Entre : 
VOLLMER Werke Maschinenfabrik GmbH, Ehinger Straße 34, 88400 Biberach/Riss
(dénommé ci-après : Vollmer) 

et

e client qui a acheté une machine-outil de la société Vollmer 
(dénommé ci-après : Utilisateur) 

Objet et but du présent accord : 

Le présent accord régit l'utilisation des soi-disant barres traversantes de levage par l'utilisateur aux fins de levage interne sécurisé des machines-outils. En utilisant les traverses, l'utilisateur accepte les termes de cet accord. 

Ces barres traversantes sont des dispositifs spéciaux qui sont insérés dans des ouvertures prévues sur les machines-outils afin de permettre un levage sécurisé à l'aide de dispositifs de levage (par exemple, crics hydrauliques).
 

Conditionsd’utilisation : 

• L'utilisateur s'engage à utiliser les barres traversantes de levage uniquement à la fin prévue et conformément au manuel d'utilisation.
• L'utilisation n'est autorisée qu'après avoir pris connaissance du manuel d'utilisation.
• Seuls des moyens de levage appropriés et vérifiés doivent être utilisés en combinaison avec les les barres traversantes de levage.
• Avant utilisation, l'état correct des barres traversantes ainsi que des supports de machine doit être inspecté visuellement.
• En cas de dommages ou de doutes quant à la fonctionnalité opérationnelle, l'utilisation doit être immédiatement interrompue et l’état signalé à Vollmer.
   

Sécurité et responsabilité :

• L'utilisateur s'engage à respecter toutes les réglementations applicables en matière de prévention des accidents (UVV), les directives de sécurité internes ainsi que du manuel d‘utilisation des machines-outils employées.
• Vollmer ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages résultants du non-respect de cet accord, en particulier des consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation, et commis par l'utilisateur.
   

Formation et instructions : 

L'utilisateur confirme qu'en utilisant les barres traversantes de levage, il a lu et compris entièrement le manuel d'utilisation. 

Durée d‘utilisation : 

Les barres traversantes de levage doivent être renvoyées à Vollmer au plus tard 3 jours après la mise en service de la machine-outil (Incoterm 2020 ® DAP Biberach).  
Le retour doit être préalablement signalé à Vollmer.  

En cas de retour tardif, une location de 75,00 € sera facturée pour chaque jour calendaire supplémentaire.

Dommages :  

Si, au retour, après l'utilisation des barres traversantes de levage, des dommages ou des modifications sont constatés, l'utilisateur devra supporter les coûts engendrés pour la réparation ou le remplacement des dites traverses. 
 

Biberach, novembre 2025