Références Exemples d'application issus de la pratique

À peine 100 kilomètres séparent les villes souabes de Balingen et de Biberach. L’une est le siège du fabricant d’outils AKE Knebel, l’autre du spécialiste de l’affûtage VOLLMER. Les deux entreprises se consacrent à l’affûtage des lames de scies circulaires et des outils : tandis que Vollmer fabrique des affûteuses à cet effet, AKE produit chaque année environ 250 000 lames de scies circulaires carbure. Outre les domaines d’application classiques, bon nombre de ces lames sont utilisées dans les scieries pour débiter du bois brut sur les lignes de sciage.

The Saw Centre, le centre écossais d’affûtage des lames de scie, est établi à Glasgow. Fondée en 1889, l’entreprise compte aujourd’hui 30 employés. Elle mise depuis 20 ans sur la technologie d’affûtage souabe de l’établissement Vollmer. En avril 2021, l’entreprise a mis en service sa nouvelle machine d’affûtage Vollmer CHD 270 équipée d’un système de chargement ND 250, pour affûter en continu et sans intervention humaine des lames de scie circulaire en carbure aux géométries de denture complexes dans un dispositif de serrage.

Le fabricant canadien d'outils Aiguisatek profite de l'expérience du spécialiste souabe de l'affûtage VOLLMER pendant la pandémie du coronavirus : l'affûteuse VOLLMER CHD 270 avec son chargeur ND 250 ont permis à Aiguisatek de maintenir la fabrication de ses scies circulaires carbure sans opérateur et 24 heures/24. Dès le début, l'entreprise fondée en 1986 fait confiance à la technologie d'affûtage du fabricant de machines de Biberach.

Le nom de l'entreprise américaine Great Lakes Custom Tool Manufacturing (GLCT) annonce la couleur : GLCT fabrique des outils spéciaux et est implanté sur le lac Michigan, l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Afin d'usiner des outils et scies circulaires à plaquettes carbure ou PCD (diamant polycristallin), le fabricant d'outils utilise au total 19 machines de l'entreprise VOLLMER. Récemment, le spécialiste de l'affûtage souabe a livré à GLCT, entre autres, une machine d'électroérosion VPulse 500 ainsi qu'une machine d'affûtage d'outils VGrind 360.

À peine 25 kilomètres séparent le fabricant d'outils Schrode CNC-Werkzeugschleiftechnik établi à Ehingen, de VOLLMER, le spécialiste de l'affûtage de Biberach. Pour les deux entreprises, l'affûtage fait partie de leur ADN depuis des générations : VOLLMER conçoit et construit des machines d'affûtage et d'érosion ; Schrode fabrique des outils pour l’usinage des métaux, des matériaux composites ou du bois. Parmi les clients de Schrode on compte des entreprises dans l’industrie de l'automobile, la fabrication d'outils, la construction de machines ou d'équipements médicaux. Pour la fabrication de ses outils en carbure, le fabricant d'outils utilise deux affûteuses VGrind 360 VOLLMER automatisées qui permettent un usinage en continu et sans intervention humaine.

Depuis plus de 50 ans, l'entreprise allemande Lennartz fait confiance à VOLLMER. C'est en effet en 1966 que ce fabricant de lames de scies circulaires a reçu sa première machine d'affûtage VOLLMER. Aujourd'hui, Lennartz en possède plus de 40, en particulier les modèles CM, CHD et CHF, avec lesquelles elle affûte avec précision ses lames au carbure. Mais ces deux entreprises riches de traditions collaborent aussi étroitement dans le développement de machines d'affûtage de lames de scies circulaires.

La société CERATIZIT Balzheim GmbH et l'entreprise VOLLMER Werke GmbH, sise à Biberach, sont des voisines souabes. Ces trois dernières années, le spécialiste de l'affûtage VOLLMER a livré 14 affûteuses de la série VGrind à Balzheim, distante d'à peine 30 kilomètres. Le fabricant d'outils local CERATIZIT emploie ces machines pour affûter des outils en carbure monobloc tels que forets, fraises, alésoirs ou fraises coniques. Des outils utilisés dans le monde entier pour l'usinage de matériaux tels que composites, titane, acier ou aluminium, dans des secteurs comme l'aérospatiale, l'automobile ou les technologies médicales.

À Tomsk, en Sibérie occidentale, l'outilleur Tomsky Instrument s'appuie sur la technologie d'affûtage de VOLLMER, le spécialiste des machines d'affûtage et d'érosion originaire de Biberach. Tomsky Instrument utilise deux affûteuses pour l'usinage d'outils VGrind 360 afin de fabriquer des outils rotatifs en carbure. Les fraises, forets et alésoirs de cet outilleur russe sont utilisés dans le monde entier pour la fabrication d'automobiles, de trains ou d'avions. L'activité de l'entreprise se concentre cependant sur l'industrie métallurgique russe et le secteur du pétrole et du gaz de Sibérie occidentale, ainsi que sur la filière bois, fortement représentée dans cette région.

L'entreprise DCM de Corée du Sud fabrique des lames de scies circulaires ultra-précises, ainsi que des outils spéciaux tels que des fraises ou des lames circulaires. Les produits de DCM sont utilisés dans le monde entier pour le sciage et le tronçonnage des métaux, notamment pour la production de tubes d'acier. Toutefois, la clientèle de l'entreprise s'étend également au secteur automobile, à la construction navale et à l'industrie aérospatiale. Pour la fabrication de ses lames de scies circulaires carbure, l'entreprise a recours à une douzaine de machines VOLLMER. Ses dernières recrues comprennent entre autres des affûteuses VOLLMER des modèles CHD, CHF et CHP conçues pour un affûtage précis des lames de scies circulaires carbure en un seul serrage.

L'entreprise néerlandaise Kinkelder bénéficie d'une renommée mondiale avec ses lames de scies circulaires carbure, ses lames de scies circulaires HSS et ses lames de scies circulaires à segments. Pour la fabrication et le réaffûtage des lames de scie, Kinkelder utilise plus de 20 affûteuses de Vollmer, le spécialiste souabe des machines d'affûtage et d'érosion. Parmi les nouvelles acquisitions Vollmer, on compte des affûteuses des gammes CHD, CHF et CM.

«D'ici à deux ans, nous voulons être le numéro un allemand du développement de fraises», affirme Andreas Vratny, gérant de Hofmann & Vratny et fils du créateur de l'entreprise, Zdenek Vratny. «Pour nous, qualité et précision maximales sont des priorités. C'est en particulier pour cette raison que nous avons choisi l'affûteuse Vollmer Vgrind 160. Son automatisation nous permet de produire en 3 x 8, sans interruption.»