Outre-mer, des habitants de Frankfort misent sur Vollmer et Loroch 2022-05-18

L’entreprise Phillips Saw & Tool (PSAWS) est implantée non pas à Francfort-sur-le-Main, mais à Frankfort dans le parc d’activités Prairie Creek de l’état fédéral des États-Unis d’Amérique de l’Indiana. Pourtant : la ville de 17.000 habitants a été fondée il y a près de 200 ans par des descendants d’origine de Francfort en Allemagne. L’histoire de l’entreprise de PSAWS, qui propose depuis 1962 des services d’affûtage, remonte à 1959, alors que Ted Phillips créa son entreprise de fabrication d’outils et de construction de moules. La société est aujourd’hui dirigée par sa fille Kathy et son gendre Jeff Chynoweth et compte dans son portefeuille des services dédiés aux scies circulaires comme aux scies à ruban.

Des clients de la côte est à la côte ouest

Chez PSAWS, l’activité est principalement recentrée sur les scies circulaires : la société produit, commercialise et affûte des lames de scies circulaires qu’elles soient HW (carbure) ou HSS (High Speed Steel). De plus, elle accompagne ses clients en les conseillant par exemple pour choisir la géométrie de lame de scie appropriée ou des solutions de sciage individualisées. Les partenaires commerciaux de l’entreprise sont issus de la côte est à la côte ouest des États-Unis – des lames de scies arrivent quotidiennement à Frankfort en provenance de 48 états des États-Unis d’Amérique. Entre-temps, PSAWS affûte, entretient et fabrique plusieurs dizaines de milliers de lames de scies circulaires et à ruban par an dans son propre centre d’affûtage.

« Notre entreprise se développe au rythme de la croissance de la production automobile dans l’Indiana, ce faisant, nous suivons et fournissons essentiellement des équipementiers de grands constructeurs automobiles » selon Jeff Chynoweth. « Étant donné que nos clients exigent les tolérances les plus faibles pour leurs scies circulaires de grande qualité pour effectuer des découpes de métal précises, nous nous sommes orientés vers les affûteuses de Vollmer et Loroch. Nous leur avons imposé les mêmes exigences que celles que nos clients nous imposent – et nous n’avons pas été déçus. »

Client de Loroch et Vollmer depuis plus de 25 ans

PSAWS mise depuis le milieu des années 1990 sur la précision des machines d’affûtage de Loroch et Vollmer. Elle possède entre autres une machine Loroch SW 630–ST pour affûter les brise-copeaux ainsi qu’une affûteuse automatique de scie Loroch EKOSTAR 760 pour usiner des lames de scies circulaires. La plus récente acquisition de Loroch en provenance de Mörlenbach est arrivée à Frankfort fin 2021. PSAWS a opté pour le centre de services compact et entièrement automatisé, K850-M evolution, pour affûter et chanfreiner des lames de scies circulaires métalliques jusqu’à un diamètre de 850 millimètres. Même la maison mère de Loroch, le groupe Vollmer implanté dans la localité souabe de Biberach, a déjà envoyé aux États-Unis plusieurs machines d’affûtage assorties de solutions d’automatisation pour une utilisation en continu et sans intervention humaine.

« Il n’y a pas très longtemps, nous avons pu compléter notre centre de rectification avec une nouvelle affûteuse CHF 270 Vollmer », relate Jordan Chynoweth, Vice Président de PSAWS. « De plus, comme nous avons remplacé le système de manutention ND 230 par le ND 360 plus grand, et nous avons désormais six chariots de chargement à notre disposition. Ceci nous a permis d’accéder à un niveau supérieur d’automatisation et nous disposons désormais de trois machines CHD dans une même ligne. »

Les nouvelles venues de Biberach s’appellent CHD et CHP

PSAWS a mis en service la nouvelle CHD en 2021. Il s’agit d’une affûteuse à configuration individualisable, équipée de chariots de serrage spécifiques afin d’atteindre une précision encore supérieure. Cette précision profite surtout aux clients qui utilisent leurs scies circulaires HW pour l’enlèvement des copeaux. Il y a plus d’un an, Vollmer a en outre expédié une nouvelle CHF 1300 à Frankfort, qui permet d’affûter les flancs de scies circulaires carbure. La CHF 1300 complète la CHP 1300 existante qui sert à affûter les faces de coupe et de dépouille des dents de scie. Grâce à sa nouvelle acquisition, PSAWS développe son activité dans le secteur niche des grandes lames de scies circulaires HW.

« Notre client PSAWS aux États-Unis ne démontre pas seulement que Vollmer est en mesure d’assurer intégralement le suivi de clients internationaux avec la collaboration de Loroch, mais atteste aussi que nous couvrons, tant que fournisseur de solutions full-liner, l’ensemble de la production de valeur dans le domaine de la fabrication et de l’usinage de scies circulaires HW et HSS » témoigne Jürgen Hauger, Directeur du groupe Vollmer.